ARTESANAS

Delfina Pérez Pérez

25 años, 2 hijos | 25 years old, 2 children

“Me siento muy orgullosa de mi trabajo. Bordo con mucho amor y con todo el corazón, de esa manera puedo darle de comer a mis hijos.”

“I feel very proud of my work. I embroider with lots of love and with all my heart, that way I can give food to my children.”

Reyna Pérez Pérez

39 años | 39 years old

“Espero que le guste y disfrute la playera, muchas gracias por ayudarnos comprándola y así poder ganarnos la vida”

“I hope you like and enjoy the shirt. Thank you for helping us by buying it, so we can make a living.”

Tomasa Pérez

55 años, 6 hijos | 55 years old, 6 children

“Gracias por valorar mi trabajo comprando esta playera.”

“Thank you for valuing my work by buying this shirt.”

Martha Pérez Pérez

28 años, 1 hijo | 28 years old, 1 child

“Quiero que un día mi hijo se sienta orgulloso de mí porque junto con él luchamos para salir adelante.”

“I wish one day my son feels proud of me, because together we fought to have a better life.”

Magdalena Pérez Pérez

37 años, 3 hijos | 37 years old, 3 children


“El trabajo hecho a mano es mejor valorado que el hecho a máquina. Para bordar bien se necesita estar tranquila y en paz, solo así salen bien las cosas. Así puedo generar algo para alimentar a mi familia. Gracias a Dios por la persona buena que compra la playera que estoy bordando.”


“Handmade work is more valued than machine-made. To embroider you need to be calm and at peace, that is the only way things get done well. This is how I can make something to feed my family. Thank God for the good person that buys the shirts that I’m embroidering.”

Fabiola Hernández Espinosa

26 años, 3 hijos | 26 years old, 3 children


“Me ilusiona mucho conocer a la persona que está detrás de la compra de la playera que con mucho amor hice.”


“I wish to meet the person behind the shirt that I’ve made with a lot of love.”

Guadalupe

30 años, 4 hijos | 30 years old, 4 children


“Hice tu playera con mucho cariño, despacito, con calma. ¡Gracias por comprarla! Espero que te guste usarla”


“I made your shirt with lots of love, slowly and calmly. Thanks for buying it! I hope you like wearing it.”

Vanessa Pérez Pérez

19 años, 1 hijo | 19 years old, 1 child

“Me gusta lo que bordo, lo hago con mucho amor. ¡Qué la disfrutes!”

“I like what I embroider, I do it with lots of love. Enjoy!”

Reyna Martínez Juárez

21 años | 21 years old

“A mi mamá y a mí nos gusta bordar porque nos pagan por nuestro trabajo y necesitamos el dinero, pero además vemos el resultado y sabemos que valió la pena el esfuerzo que ponemos en cada playera.”

“My mom and I like to embroider because we get paid for our work and we need the money, but besides that, we see the results and know the effort we put in each shirt is worth it.”